Es ist Buchmesse und ich empfinde es als ungeheuer entspannend, in den zwei kleinen Hallen umher zu gehen und beinahe überhaupt nichts lesen zu können.

Große Freude, als ich unerwartet die Stimme einer guten Freundin aus einem Lautsprecher höre; aber leider ist ihre Stimme ohne sie angereist.

Auf einem Empfang des Goethe-Instituts, wo ich, da ich einen schlechten Ruf zu verteidigen habe, am Abend pflichtbewusst den kostenlosen Alkohol in mich hinein schütte, werde ich Wilhelm Genazino vorgestellt. Ach, ihr erster! ruft er aus, als ich die Frage beantworte, wie viele Romane ich denn bereits geschrieben hätte und sieht mich an, wie man ein Kind ansieht, das gerade zum ersten Mal allein aufs Töpfchen geht. Bisschen belustigt, bisschen gerührt, bisschen skeptisch, bisschen das wird schon.

Den schönsten Satz auf der Prager Buchmesse aber sagte die Übersetzerin von Catalin Dorian Florescu, von der sich später heraus stellt, dass sie auch meinen Text übersetzen wird: er reise sehr viel, weil er seine Bücher auf Lesereise begleitet.