Die Straßen und kleinen Gassen im Prager Stadtzentrum haben fast alle auch eine historische deutsche Bezeichnung, im Laufe der Jahrhunderte trugen sie sogar oft mehrere... mehr ›
Thema: deutsche Ortsnamen
Veröffentlicht am: 13.3.2016
Orientierungshilfe zwischen Spornergasse, Kohlenmarkt und Kreuzherrenplatz
Veröffentlicht am: 11.3.2016
Deutsche Ortsnamen und ihre tschechische Bezeichnung in alphabetischer Ordnung: Von Aag (Doubí) bis Zwug (Sbuch)
Für fast alle Orte in den Ländern der einstigen böhmischen Krone und der späteren Tschechoslowakei gibt es auch eine historische deutsche Bezeichnung. Manchen dürfte das... mehr ›
Weitere Beiträge zum Thema
Veröffentlicht am: 11.3.2016
Verwaltungsgliederung der "Rest-Tschechei" unter der deutschen Besatzung
Die deutschen Ortsnamen sämtlicher tschechischen Städte und Gemeinden auf dem Gebiet und zur Zeit des einstigen Protektorats Böhmen und Mähren finden sich im unten verlinkten "... mehr ›
Veröffentlicht am: 11.3.2016
Von Aag (Doubí) bis Auwal (Úvaly)
Aag: DoubíAarhorst (Berg): VarhošťAbaschin: Zádub-ZávišínAbdank: AdámkyAbertham: AbertamyAbtsdorf bei Zwittau: Opatov v ČecháchAbsroth (Abtsroth): OpatovAdalbertsdorf:... mehr ›
Veröffentlicht am: 10.3.2016
Von Babilon (Babylon) bis Butschowitz (Bučovice)
Babilon: BabylonBabitz, b. Brünn: Babice nad SvitavouBabitz, b. Mährisch Budwitz: BabiceBabitz, b. Sternberg: BabiceBabitz, b. Ungarisch Hradisch: BabiceBaborin:... mehr ›
Veröffentlicht am: 10.3.2016
Von Cakowitz (Čakovice) bis Czernotin (Černotín)
Cakowitz: ČakoviceCerhof über Hohenstadt: CrhovChabitschau: ChabičovCharlottendorf: KarlínCharlottenfeld: Karlín na MoravěCharwatz: CharvatceChaustnik: ChoustníkChiesch:... mehr ›
Veröffentlicht am: 10.3.2016
Von Dachau (Dachov) bis Dux (Duchcov)
Dachau, zu Dolní Kozli: DachovDajmirow: DamírovDalleschitz: DalešiceDallwitz: DaloviceDamborschitz: DambořiceDamitz: DamniceDamnau: DamnovDarkau: DarkovDarmschlag: DarmyšlDaschitz... mehr ›
Veröffentlicht am: 10.3.2016
Von Ebene (Rovina) bis Eywan (Evaň)
Ebene: RovinaEbenau: ZátonEbersdorf bei Friedland: HabarticeEbersdorf bei Mährisch Altstadt: Habartice u JindřichovaEbersdorf bei Graupen: HabarticeEbmeth: RovnáEckersbach:... mehr ›
Veröffentlicht am: 10.3.2016
Von Fallbaum (Javoří) bis Fußdorf (Rantířov)
Fallbaum (Berg): JavoříFalkenau an der Eger: SokolovFalkenau (b. Haida): FalknovFalkenau (b. Iglau): SokolíčkoFalkendorf: FolknářeFassattengrün: BožetínFelden: PoleFeldhäuser:... mehr ›
Veröffentlicht am: 10.3.2016
Von Gabersdorf (Libeč) bis Gutwasser b. Pilgrams (Dobrá Voda)
Gabersdorf: LibečGabel an der Adler: Jablonné nad OrlicíGaberle: JavoříGabhorn: JavornáGablonz an der Neiße: Jablonec nad NisouGabrielahütten: Gabrielina HuťGabrielenhof:... mehr ›
Veröffentlicht am: 10.3.2016
Von Haan (Háj u Duchcova) bis Huttendorf (Zálesní Lhota)
Haan: Háj u DuchcovaHaardt: Staré HobzíHaartch über Ratibor: Hat u OpavéHaatsch: HatHabakladrau: Ovesné KladrubyHabendorf: OvesnáHaber: HabrinaHaberdorf: OvesnáHabern:... mehr ›
Veröffentlicht am: 10.3.2016
Von Igel (Jihlava) bis Iwowy (Jívo)
Igel (Fluss): JihlavaIgelsbach (Bach): Stocký potokIglau: JihlavaImichen: MchovImlikau: JimlíkovImling: JimlínInchau (Innigen, Innichen): MchovIngrowitz: JimranovInnergefild:... mehr ›
Veröffentlicht am: 10.3.2016
Von Jaberlich (Javorník) bis Jurau (Jírov)
Jaberlich: JavorníkJablonetz a.d.Iser: Jablonec nad JizerouJablunkau: JablunkovJäckelsthal: ÚdolíJägerdörfel: MyslivnyJägerndorf: KrnovJägersdorf: LadaJaispitz: JevišoviceJakubau... mehr ›
Veröffentlicht am: 10.3.2016
Von Kaaden (Kadaň) bis Kawarn (Koberno)
Kaaden: KadaňKabischowitz: ChabicoviceKaff: PlešivecKahau: KahovKahudowa: KohoutovKahn über Bodenbach: Velké ChvojnoKaidling: HavraníkyKaile: KyjeKainratsdorf:... mehr ›
Veröffentlicht am: 10.3.2016
Von Laab (Labe) bis Luxdorf (Lukášov)
Laab: LabeLaas: LázLaatz: LedceLabant: LabuťLabau: Horní LibinaLabau über Gablonz: HutíLabes: LobzyLachenwitz, zu Ruckendorf gehörend: LachoviceLackasee (See): LakaLadowitz:... mehr ›
Veröffentlicht am: 10.3.2016
Von Machau (Machov) bis Mutzken (Muckov)
Machau: MachovMachendorf: MachnínMachowitz: MachoviceMader: ModravaMaderbach (Bach): Modravský potokMaffersdorf: Vratislavice nad Nisou (Liberec XXX)Mähring: ÚjezdMährisch... mehr ›
Veröffentlicht am: 10.3.2016
Von Nabsel (Bzí / Nabzí) bis Nitschowa (Nicova)
Nabsel: Bzí / NabzíNachles, zu Wadetschlag: NahlovNachod: NáchodNadschow: HnačovNakel: NákloNamiescht in der Hanna: Náměšť na HanéNamiest an der Oslawa: Námešť nad OslavouNapajedl... mehr ›
Veröffentlicht am: 10.3.2016
Von Ober Altstadt b. Trautenau (Horní Staré Město) bis Ouraz (Úraz)
Ober Altstadt (b. Trautenau): Horní Staré MěstoOber Berschkowitz: Horní BeřkoviceOber Berzdorf: Horní SucháOber Berzdorf: Horní PertolticeOber Biela: Horní BěláOber Birken: Horní... mehr ›
Veröffentlicht am: 10.3.2016
Von Pabelsdorf (Pavlíkov) bis Putzeried (Pocinovice)
Pabelsdorf: PavlíkovPalitz: PaličPalkowitz: PalkovicePamferhütte: Pamferova HuťPanditz: BanticePanzer, zu Dorf Eisenstein gehörend: PancířPanzer (Berg): PancířPappelsdorf:... mehr ›
Veröffentlicht am: 10.3.2016
Von Qualen (Chvalov) bis Quitkau (Kvítkov)
Qualen: ChvalovQualisch: ChvalečQuetusch: KvětušQuinau: KvětnovQuintenthal: VizovQuitosching, zu Irresdorf gehörend: Květušov (Dětošín, Dětušín, Kwietoschin)Quittein:... mehr ›
Veröffentlicht am: 10.3.2016
Von Raabe (Hrabová) bis Rzimau (Římov)
Raabe: HrabováRabendorf: VranovRabenhütte: HavrankaRabenseifen: HraběšiceRabenstein: RabíRabenstein (Berg): RabštejnRabenstein an der Schnella: Rabštejn nad StřelouRabersdorf:... mehr ›
Firmen | Links | Adressen
Kinder sind von Musik fasziniert und haben eine angeborene Fähigkeit zum... mehr ›
Die Klosterbrauerei befindet sich unweit der Prager Burg und bietet die... mehr ›
Tschechischkenntnisse öffnen privat und geschäftlich Türen.... mehr ›
Deutsch als zweite Muttersprache spielerisch erleben und erlernen: Seit ... mehr ›
Sbírej-toner.cz ist ein ökologisch-wohltätiges Projekt der... mehr ›
Die Gemeinde zählt etwa 140 deutschsprachige Mitglieder unterschiedlicher... mehr ›
Ideal für Ausflüge mit Kindern: Im Park Boheminium im westböhmischen... mehr ›
Die westböhmische Metropole Pilsen gehört zu den interessantesten Städten... mehr ›
Das Kunstatelier im Prager Stadtteil Vinohrady bietet Zeichen- und... mehr ›
Die Václav-Havel-Bibliothek sammelt und digitalisiert Schriftstücke, Fotos... mehr ›
Der älteste zoologische Garten auf dem Gebiet der ehemaligen... mehr ›
Zum traditionsreichen Šalda-Theater in Liberec gehören heute zwei... mehr ›